Sam Mendes vuelve a Madrid con The Bridge Project

Después de levantar gran expectación en 2009, y de no defraudar con dos magníficos montajes, el director británico Sam Mendes regresa en abril de 2010 al Teatro Español, tal y como Mario Gas anunció en su día para esta temporada, aunque con un cambio d eprograma. Si la idea inicial era repetir la fórmula de doble programación con Chéjov y Shakespeare -en 2009 fueron "El jardín de los cerezos" y "Cuento de invierno"-, y se habían barajado ya en público los dos títulos para este regreso, "Las tres hermanas" y "Como gustéis", finalmente será un doblete de Shakespeare lo que se vea esta vez: "La tempestad" sustituirá al drama de Chéjov.

Otra novedad será que esta segunda visita no tendrá el "glamour" de la anterior. Las estrellas, famosas gracias al cine en muchos casos, que vinieron en el primer "combo" de Mendes, o sea, Ethan Hawke, Rebecca Hall y Sinead Cusack, se quedan en casa. Ni siquiera estarña el gran Simon Russell Beale. El reparto de este nuevo doblete está formado por "teatreros" conocidos en el medio inglés, aunque sin la repercusión de sus compañeros fuera de las islas. Christian Camargo, Stephen Dilane, Michelle Beck, Ron Cephas Jones, Alvin Epstein, Juliet Rylance y Thomas Sadoski encabezan el reparto de esta compañía "transatlántica" formada por una unión de fuerzas entre el BAM (Brooklyn Academy of Music), Neal Street Productions y The Old Vic.

"As you like it" ("Como gustéis") estará en cartel en la sala principal del Teatro Español del 29 de abril al 2 de mayo. Le seguirá "The tempest" ("La tempestad"), del 5 al 9 de mayo. Ambas, al igual que en la anterior visita, en inglés con sobretítulos en castellano.

Pie de foto: Christian Camargo y Juliet Rylance, en "As you like it" (Foto: "The New York Times")

Ian McKellen, en el Teatro Español

Mario Gas ha adelantado parte de sus proyectos para la programación en 2010 del Teatro Español y el Matadero, los dos espacios que dirige, así como sus planes de futuro en la casa de la calle Príncipe. Nos lo explicó a Rosana Torres, periodista de «El País» y a quien escribe:

Habrá un «Esperando a Godot», protagonizado por Ian McKellen, que será una de las principales apuestas, como lo fue este año el Bridge Project de Sam Mendes, que regresa con «Tres hermanas» y «Como gustéis». Aunque no aclaró más, está claro que se trata de la producción del Theatre Royal Haymarket que dirige Sean Mathias, y eso significa que, además de Sir Ian «Gandalf» McKellen, en el papel de Estragón, tendremos en escena previsiblemente a Sir Patrick «Capitán Pickard» Stewart como Vladimir. O podríamos decir también Sir Patrick «Profesor Xavier» Stewart. Habrá friquismo sin duda entre los fans a las puertas del Español. Pero conviene no olvidar que son dos grandes hombres de teatro, aunque le deban su popularidad, fuera del Reino Unido al menos, al cine. Junto a ellos, otros dos actores de peso: Simon Callow (Pozzo) y Ronald Pickup (Lucky). Salvo cambios de raeparto, claro está...

Gas explicó que Habrá también cuatro o cinco producciones propias. Angélica Liddell y el último premio Lope de Vega pondrán sangre fresca, y se verá «Rock N'Roll», de Stoppard, y «Frost/Nixon». Sin cerrar, aunque probables, se cuelan la compañía de la aplaudida «Incendies» y Declan Donnellan; también hay en proyecto coproducciones: con el TNC, que unirá «Escenas de un matrimonio» y «Zarabanda» de Bergman, con Mercedes Sampietro en escena; la obra más reciente de Alfonso Sastre, que dirige Fernando Bernués... Gas baraja ahora autores: De Filippo, Genet, Buero Vallejo y Shakespeare. Además, confiesa, «seguimos estudiando a Pinter, Dürrenmatt, quizá Boris Vian»... En 2011 habrá una «revisión masiva de la dramaturgia española». Ese año termina su contrato y el director ya desvela que la de 2010-2011 «será la última temporada». «Ocho años al frente de un teatro público ya son demasiados. Pueden pasar cosas y quizá continúe, pero en ese tiempo ya has tenido ocasión de hacer lo que querías», asegura el creador, que lamenta la costumbre española de «calentar la silla».